热门新词铭刻奥运记忆 “鸟巢”内涵超建筑本身

北京奥运已落下帷幕，然而在此次奥运中产生的许多新兴词汇仍被公众久久回味、津津乐道。“鸟巢一代”、“水魔方”等一个个新词，记下了关于北京奥运的种种记忆。

“鸟巢一代”

许多“80后”、“90后”拒绝被标签化，但他们却愿意接受别人用一个最新的标签来称呼他们：“鸟巢一代”。在许多年轻人心中，“鸟巢”的内涵已大大超越了一座宏伟的体育建筑本身，而具有某种精神图腾的意蕴。“鸟巢”所指代的奥运盛会，给这些成长中的年轻人带来了精神洗礼。

奥运会后，一项有3000多名网友参与的调查显示，71．4％的人认为北京奥运会改变了自己的生活，47．4％的人认为“所有受奥运会影响的年轻人都是‘鸟巢一代’”。“鸟巢一代”包括了年轻的运动员、志愿者，以及所有关心并且亮相于北京奥运的中国年轻人。

在“鸟巢一代”身上，世人看到了无私奉献、热情洋溢、朝气蓬勃、充满自信的精神和气质。国人因奥运而增自信，自年轻人始。

“Jiayou”

在奥运赛场上，热情洋溢的中国观众一视同仁地为国内外运动员喊起“加油”、“加油”，许多国外观众也跟着大喊大叫。人们使用这一有着浓郁中国特色的词语，喊出了一波波国际化的助威声。

奥运赛场上此起彼伏的“加油”声曾让许多知晓其字面含义的外国观众感到疑惑，为什么中国人喜欢喊“加（add）油（oil）！”但他们很快就喜欢上了这个神奇的词汇，因为每当它响起时，落后的选手反败为胜了，又一块金牌产生了，世界纪录被刷新了，或者，即将放弃的运动员又坚持下去了。

对这个词汇，美国《时代》杂志驻北京的记者西蒙·爱勒根特给出了英译：“Zhongguojiayou！GoChina！”也就是说，最准确的译文应该是两个：一个是拼音“jiayou”，另一个是“GoChina”。他们明白了：“Jiayou”就是“gotowin”（去赢）！

“水魔方”

诞生了24项世界纪录；菲尔普斯独揽8金，个人奥运金牌总数达到14枚……北京奥运会上，“水立方”游泳馆成了一个不断诞生奇迹的地方，以致许多人都把它称为“水魔方”。事实上，夜晚灯光照射之下的水立方，通体透蓝，还真有些魔幻的味道。如果说“水立方”真有“魔力”的话，它们可能就隐藏在水深、水质、水温、“鲨鱼皮”、科学的训练等因素之中。

奥运结束，“水魔方”依然常被人提起。不过，这时人们已不仅是在表述一座游泳馆，而是在回味一个奇迹，一个充满梦幻魔力般的北京奥运会。“水魔方”让人相信，北京乃至中国将会再度向和谐世界呈现一个个美好的奇迹。

“伦8”

“伦8”说的不是那种火辣热烈的拉丁舞，而是“伦敦8分钟”。贝克汉姆等英国人在北京奥运会闭幕式上呈现的8分钟表演，至今仍为网友热谈。有人说看不懂，有人则认为这是在展示现代伦敦的完美艺术。讨论的热烈程度，堪比人们当年议论雅典奥运会闭幕式上张艺谋的“北京8分钟”。

4年前，人们望眼欲穿；4年后，人们难说再见。北京的奥运已经谢幕，伦敦的奥运已在招手。“伦8”唤起的是一种奥运记忆，关于奥林匹克运动在全球承继和传播的光辉记忆。（叶锋黎瑾戚晶晶）

特别推荐

• 更多>>