房产证加姐姐名字要交税吗?

南京夫妻婚后购买第二套新房给公婆住,借了姐姐一笔钱用来还贷款,两年后拿房办证时,姐姐要求将其名字加入以抵借款,(姐姐工作户口都在安徽),请问这种情况是否要按照产权部分转移而交纳部分契税等,具体是哪些费用?金额有多少?谢谢.