热情似火的红色风暴 国外家居色彩新趋势(上)
——《家居海外报道》第十期
房天下装修家居网 作者：编译：廉文文 2008-06-27 16:51
[摘要] 热情似火的红色风暴，国外家居色彩装扮新趋势，看看国外人的新理念，为家装提供新思路。
No-Fail Focal Point A sedate color scheme calls for an obvious place for the eye to rest. Enter bold red furniture, which provides a strong focal point and a spirit of youthfulness to the room. 成功的焦点 一个安静的配色方案需要为眼睛提供一个显著的休息的地方。选择大胆的红色家具，它为房间提供了视线的集中点和青春气息。 |
Color Tactics
Cranberry red walls add rich formality to this living room. A wall this bold acts as an accessory, so use open bookcases and leaves lots of space for the wall to peep through.
色彩战术
为这间客厅橘红色的墙壁加上丰富的形式。墙上的这一明显的配件装饰，这样使用开放式书柜和空间的角落视线就可以直接穿过墙了。
Color-Tag Trick
White wainscoting keeps this crimson hue from overpowering the room. Use this trick in a small room to make it seem larger while still painting it the vivid color you want.
让颜色听话的技巧
白色的装壁板避免了暗红色在这个房间占压倒性的局面。在小房间里使用这种方法能使得房间看起来更大，但是本身还可以继续使用你喜欢的鲜艳的颜色。
Gallery Instruction
An accent wall can solve many a decorating woe. Use it to add a burst of red to a room and showcase a large work of art. The whole wall acts as a pseudo-frame for the piece, which works especially well in long, narrow rooms.
画廊的指示
一个重音墙可以解决很多装饰上的缺憾。用它来为房间增加一些红色和一个艺术作品的大展示。整个墙看起来就是由很多单块组成的整体，尤其是在狭窄悠长的房间里。
Test the Red Waters
If you're not sure about committing a wall (or four) to bright red, try adding it bit by bit with accessories. Artwork, small furniture, or a pillow and throw can help you decide if you red is a color you can live with.
测试红色区域
如果你不确定是否要把墙面刷成明亮的红，试着一点一点加入一些配饰。艺术品，小家具，或一个枕头和都可以帮助你决定是否要用红色来装点生活。
Painter's Tip
Try painting your molding and window frames red, too. Then all the focus will be on the furnishings and fabric you've chosen to match the red.
画家的秘诀
尝试绘画你的模型和红窗框。然后红色的重点将集中在装修及和你选择的装饰物。
Art Focus
Wide s of red on the wall perfectly frame art arrangements. If you don't already have stripe-friendly architecture in your home, install your own or just paint stripes without them.
艺术焦点
一抹宽大的红色在墙上使得框架的安排十分完美。如果你不还没有条纹友好的建筑在家中，安装你自己的，或仅仅只油漆条纹。
Double Duty
If you have the chutzpah to purchase a show-stopping piece of contemporary furniture, why not go further and get it upholstered in fire-engine red? Your functional furniture will double as a work of art.
双重责任
如果你曾放纵自己为了买套时尚家具而停车，为何不更进一步，用类似消防车的红色将它装饰一下？您的功能家具作为一个艺术作品价值还将会翻一番。
Child-Like Boldness
Kids' rooms are the perfect place to pair bright color with bold pattern. Try a playful wallpaper, such as the one in this room, or experiment on your own with paint and stencils.
儿童般的气魄
孩子们的房间是完美的地方，一种明亮的颜色与大胆的格局。尝试好玩的墙纸，如在一个类似这样的房间里，对自己的油漆和模具做实验。
Red in Bed
Focus all the color on your bed with a set of patterned sheets, blankets, and pillows. Bedding is a great way to experiment with a new color.
床上的红色
集中的颜色在您的床和一套图案的床单，毛毯，枕头上，床上用品是实验新颜色的好办法。
免责声明：凡注明“来源：房天下”的所有文字图片等资料，版权均属房天下所有，转载请注明出处；文章内容仅供参考，不构成投资建议；文中所涉面积，如无特殊说明，均为建筑面积；文中出现的图片仅供参考，以售楼处实际情况为准。
房天下APP优惠多，速度快
